Practice Spanish and German by reading & listening in the 3 languages
Text: The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (R. L. Stevenson)
This English – Spanish – German class is an experimental approach to change a bit from the usual style. If students like it, I will continue making more.
In the present video-lesson I will be reading the 1st paragraph of Stevenson’s book in the three languages: First I will read in Spanish, later in English, and last in German. The purpose is to get familiar with the structure and the vocabulary.
________________________________________________________________________
Practicar INGLES – ESPAÑOL – ALEMAN leyendo y escuchando en los 3 idiomas
Texto: El Extraño Caso del Dr. Jekyll y de Mr. Hyde (R.L. Stevenson)
Esta clase en español-inglés-alemán es un enfoque experimental para cambiar un poco la dinámica usual. Si a ustedes los estudiantes les gusta este nuevo estilo, publicaré más.
En la presente video-clase estaré leyendo el primer párrafo del libro de Stevenson en los 3 idiomas. Primero lo leeré en español; luego en inglés, y finalmente en alemán. Es objetivo es que vayan familiarizándose con la estructura y el vocabulario de las diferentes lenguas que enseño en mis cursos.
NOTA: Aquéllos lectores que como yo son fanáticos o aficionados a Jorge Luis Borges recordarán las numerosas referencias del autor a Stevenson. Borges era un gran lector de Stevenson.
________________________________________________________________________
